İran Atasözleri
Yavaş git ve yavaş gel ki kedi seni boğmasın.
Hayır yapmaya çalıştım, yandım.
Ayaklarınla yürürsen ayakkabın, kafanla yürürsen şapkan yıpranır.
İyi bir baba 100'den fazla okul müdürü yapabilir.
Her insanın bildiğinden daha fazlasına sahip olduğu dört şey vardır; günahlar, borçlar, yıllar ve düşmanlar.
Dost samimi olduğunda düşman ne yapabilir?
Yemek yiyerek doydunuz, yalamakla olmuyor.
İyi üzüm tilkinin mülkü olur.
Ayakları olmayan bir adam görene kadar ayakkabım olmadığı için ağladım.
Kamış oyuncusuysan, baban neden tifodan öldü?
Sürahide su var ve susamış halde dolaşıyoruz.
Kalbimin istediği olmadı, Tanrı'nın istediği oldu.
Bir kayadan kan sıkamazsın.
Eşeği olmayan rahattır. Onun samanını ve arpasını bilmez.
Su görmez, aksi takdirde yetenekli bir yüzücüdür.
Ekber vermezse, Ekber'in Tanrısı verir.
Bir kürekçiyseniz, önce bahçenizi kürekleyin.
Oyna, oyna, babanın sakalıyla da oynar mısın?
Bu sözler Fati için gevşek bir etek olmayacak.
Benim için ne getirdiysen, teyzen için de al.
Çok otladın, kuyruk yağın nerede?
Çarpık yük hedefe ulaşamaz.
Kurtla birlikte koyun kuyruğu yer, çobanla ağlar.
Ali deveye binerse, devesini nereye koyacağını bilir.
Sıkıntı saatinde umutsuz olmayın.
Ellerine temiz su dök.
Hediye atın dişlerini saymazlar.
Gürültülü ve gürültülü olandan korkma, başı eğik olandan kork.
o kadar çok yılan yemiş ki engerek olmuş.
Herkes ekmek peynir dese, başını eğip ölürsün.
Yabancılarla bahçede olmaktansa arkadaşlarla zincire vurulmak daha iyidir.
Hakikati küflü kitaplarda değil, meditasyonda arayın. Ay'ı bulmak için havuza değil gökyüzüne bakın.
Kölelerle gelen yığının geldiği yer burası Kaşan değil.
Bir bebek patlamasından ödünç almayın, ödünç alırsanız harcamayın.
Eşekten düşmüş ama bir tarih bulmuştur.
Yedi kör kızı olursa, onları bir saat içinde evlendirir.
Senin için çok geç, Allah çocuklarına biraz akıl versin.
Daha zengin olanlar daha muhtaçtır.
İki aşçı olduğunda çorba ya tuzlu ya da tuzsuz olur.
Önce kadeh, sonra sarhoşluk.
Atını kaybetmiştir ama at nalını aramaktadır.
Eğer babasını görmediyse kral olduğunu iddia ederdi.
Bize olan bizdendir.
Sessizlik rıza gösterir.
Allah'a güven ama deveni sıkıca bağla.
Ateş olduğunda, kuru ve ıslak yanıkla birliktedir.
Önce kardeşliğini kanıtla, sonra miras talebinde bulun.
tokatlarla yüzünü kıpkırmızı tutar.
Yoğurt beyaz diyorsa siyah derim.
Senin üstünü gördüm, altını da gördüm.
Seyirciler oyunculardan daha iyi görür.
Önce deneyin ve sonra tuzsuz olduğunu söyleyin.
Su bir yerde kaldığında çürür.
Dost şiir gibidir.
Çünkü kara bulutlardan kristal yağmur yağar.
