En güzel 200 Yahudi Atasözü

Abraham Shapiro tarafından 2007'de Yidişçe'den (Aşkenaz Yahudîlerinin kullandığı bir dilden) doğrudan çeviriyle düzenlenen koleksiyonu sizler için hazırladık.

Gönderim  13,637 Görüntüleme Güncelleme 5 yıl önce
En güzel 200 Yahudi Atasözü

En anlamlı Yahudi Atasözleri

Önünde bir keçiye, arkada bir ata veya her iki tarafta bir salaka yaklaşmayın.

Gözlerinle görmediğin şeye, ağzınla şahit olma.

Tanrı her yerde olamazdı, o yüzden kadını yarattı

Hayattan daha iyi bir anlaşılma yoktur. Hiçbir şey için alamadık.

Cesaret başarıya götürür.

Sessiz, tekrar etmemiz ve açıklamamız gerekmiyor.

Hırsızın hafif işi ve kötü rüyaları vardır.

Yerde yatan düşmez.

Etsiz kemikler vardır, fakat kemiksiz etler yoktur.

Eğer bakarsan, şapkanı sıkı tut.

En kısa yollar, taşlı yollardır.

Yutulmaması kolay tatlı olmayın. Çok acı olmayın ki tükürmeyin.

Cahile göre yaşlılık kış; bilge için, hasat mevsimidir.

Çok küçük ve iyi, çok büyük ve kötüden iyidir.

Eğer intikam alırsan, gerilirsin. Eğer affedebilirsen, ilerleme kaydedersin.

Gülüş, insanın en büyük silahlarından biridir.

Bilge asla düşündükleri her şeyi söylemez, ama daima söyledikleri her şeyi düşünür.

En en zor iş hiçbir şey yapmamaktır.

Aşk bir duygu değildir, her şeyden önce bir eylemdir.

Başkalarını izlemekten daha önemli olan kendi adımlarını kontrol etmektir.

Dökülen sütün üstüne ağlamayın.

Güzellik kapılarını açabilir, ancak yalnızca erdem gelir.

Neşeli bir kalbin uzun ömürlü olmanı sağlar.

İyi bir cerrahın kartal gözü vardır, kalbi Bir aslandan ve bir bayanın ellerindedir.

Bir kral gibi kahvaltı yapın, bir prens gibi öğle yemeği yiyin, bir ahmak gibi yemek yemeyin.

Günde bir elma yemek doktoru uzak tutar.

Kötü bir toplumda iyi bir adam, herkesin en büyük kötü adamına benzer.

İyi bir başlangıç ​​iyi bir son verir.

Bir kitabı kapağına göre yargılama.

Eldeki bir kuş değerinden daha değerli uçmak için iki kişidir.

Suçlu bir vicdanın suçlayıcıya ihtiyacı yoktur.

Kötü bir işçi araçları suçlar.

En sığ olduğu nehri geç.

Kurtarılan bir kuruş kazanılan bir kuruştan daha değerlidir.

Tüm kediler balıkları sever, ama pençelerini ıslatmaktan nefret ederler.

Ceketini kumaşınıza göre kes.

Elinizi ısırmayın.

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan önce saymayın.

Merak kediyi öldürür. Memnuniyet onu geri getirir, bu yüzden kedinin yedi canı vardır.

Devamsızlık kalbin daha da büyümesini sağlar.

Güzellik seyircinin gözündedir.

Beyin kastan daha iyidir.

Çocuğunuza kök verin. Daha sonra kanatlanır.

Arkadaşının bir arkadaşı var. Arkadaşının arkadaşının bir arkadaşı var. Yani ne zaman sessiz olunacağını bilin.

Bal ile ilgilenenlerin her zaman yalama şansı vardır.

Aşırı alçakgönüllülük hala yarım kibirdir.

Kızarmalar ve örtüler için her zaman para kazanırsınız. (matzler çoğul matzahtır: Yahudi Fısıh Bayramı'nda yenen mayasız ekmektir.)

Hala endişelenecek bugünün varken yarın için endişelenme.

İki ayak desteklemiyorsa iyi bir kafa ne işe yarar ki?

Yanlış arkadaşlar uçuş kuşları gibidir: kışın kaçarlar.

Talihsizlik korkusu talihsizlikten çok daha kötüdür.

Çirkin bir yama, güzel bir delikten bile daha kullanışlıdır.

Barışın en kötüsü savaşların en iyisinden daha iyidir.

Eşeğin sesi, ona verdiğiniz arpa miktarına karşılık gelir.

İyi beslenmiş sefaletle baş etmek, açlıktan daha kolaydır.

Atınıza, kırbaçla değil yulafla kılavuzluk edin.

Uzaktan iyi haberler duyulur.

Uzaktan, başkalarını ama kendini yakından aldatabilirsin.

Erken şöhretiniz varsa, geç uyuyabilirsiniz.

Dualar artar, kutsamalar azalır.

Terzide daima bir iplik bulunur.

Hayat sadece bir rüyadır, ama uyanmamaya dikkat edin.

Cahil bilmediğini bilmediği için şanslıdır.

Bu, bir ceset için vantuzların yanı sıra size yardımcı olacaktır.

İyi bir yalancının iyi bir hafızaya ihtiyacı vardır.

Gerçek o kadar ağır ki çok az kişi buna dayanabilir.

Eğer hayvanlarınız için fren yaparsanız, dürtüleriniz için daha büyük sebeplerle fren yapmalısınız.

Banyoda hepimiz aynıyız.

Balıkları aldatan kişi, balıkçı ya da olta değil, kurtçuktur.

Aynanın karşısında en iyi arkadaşınız var.

Test edilmemiş arkadaşlık, arkadaşlık ya da başka bir şey değildir.

Bilge bir adam çalıştığında, gerçekten de öyle yapar.

Bir dağ diğerini bulamazsa. Bir erkek diğerine evet der.

Deliliği olmayan hiçbir erkek yoktur.

Hayat her zaman gözyaşlarıyla biter.

Yalancı yalanlarını o kadar tekrarlar ki, inanması sona erer.

Kadın kadife gibidir: kim okşamaktan hoşlanmaz ki?

Pelerini olan anne, çocuklarının kusurlarını bile kapsar.

Saçma, sulamadan yetişen bir bitkidir.

Kelime ve ok gelmek için acele eder.

Bir yalan sadece bir yalandır. İkincisi ikinci yalandır. Ama üçüncüsü, bu siyasettir!

Uzun görünmek istiyorsanız, şapkanızı tutmalısınız.

İyi bir diş ağrısı baş ağrısını unutturur.

İşler düzeldiğinde aslında daha da kötüye gider.

Aşağıdaki herkes en azından düşmekte serbesttir.

Bilge ne dediğini bilir. Aptal ne bildiğini söyler.

Zavallı çocuğun ayakkabıları ayaklarıyla büyür.

Her şey güzeldir, ama zamanında.

Eşek kulakları tarafından bilinir. Aptal, diliyle.

Tam bir yürekle, gözler taşar.

Kıvrık bir kafadan ziyade klüp ayağıdır.

İyi şeyler hatırlanır, kötü şeyler hissedilir.

İnsan, olduğu şeydir, olduğu şey değildir.

Gözyaşı taşkınları asla kapalı değildir.

Işık olmasaydı, gölge olmazdı.

Kendisi için iyi olmayan, diğerleri için iyi değildir.

Solucanlar ölüleri kemirir. Endişeler, yaşayanlar için vardır.

Kedi eldiven giyerse fareyi yakalamaz.

Eğer büyükbabamın tekerlekleri olsaydı, bir vagon olurdu.

Litvac (Litvanyalı Yahudi) o kadar zekidir ki günah işlemeden önce tövbe eder - sözünü tutar.

Sonrasında kötü kelimeden önceki bir kelime daha iyi.

Fuarı akıllıca yapmıyorsunuz.

Hoşnutsuzluk, erkeği pasa demirin demesidir.

Tavuk yiyemeyenler için havyar da iyidir.

Yarı gerçek, tamamen yalandır.

Yoksulluk utanç değildir. Ama ikisi de onurlandırmazdı.

Küçük çocuklar uyumamıza izin vermez, büyük çocuklar yaşamamıza izin vermez.

Her yokuş yukarı yokuş aşağıya sahiptir.

Şarkı söyleyemem ama konuyu anlıyorum.

Ölüm yaratıldığından beri kimse yaşamdan emin değildi.

Şapka iyi bir beden de, kafada küçüktür.

Bir köpek havladığında, diğeri yakında gelir.

Başkalarının deliliği bir şakadır; bizim, bir rezalettir.

Bir aptal, bir diğerine nasıl değer verileceğini bilir.

Kişi neşe içinde yaşamaz, üzüntü içinde de ölmez.

Her mahkemenin aptalı vardır.

Üç kişi sizi deli diye çağırdığında, 'bilbillu' demelisiniz.

Gizleyemeyeceğiniz üç şey: aşk, öksürük ve yoksulluktur.

Yalanlarla uzaklara gidebilirsin ama geri dönmeyeceksin.

Başınızı vermeyin, gerisi gelmeyebilir.

Unutma, gerçek bir tanedir, fakat birçok yüzü vardır.

Dünya, bilgi uçuranlara veya ahlakçılara sempati duymaz.

Kaybedilen paradan daha kötüsü, zaman kaybıdır.

Güzel bir kadını olan herkes berbat bir arkadaşa sahiptir.

Papaz sayesinde fakirler pahalı günah işlemezler.

Günahınız ne kadar tatlı olursa, tövbe de o kadar acı olur.

Gözyaşı, vücuda sabun gibi ruh içindir.

Her kaynana, kaynananın bir parçasıdır.

Kaynak, özellikle başkalarının koltuk altı altında, ciddi bir hastalık değildir.

Kanser, sağlıklı olduğunuz sürece kanserdir.

Balıklar ve konuklar üçüncü günde bozulur.

Kadın seni ayağa kaldırır ya da yere atar.

İlham gelmediğinde duaların ve bilgeliğin bir faydası yoktur.

Şans sizi boğduğunda, bir öküz bile size bir baldır verir.

Üç doz küçük dozlarda alındığında için iyi ve büyük olanlar için zararlıdır: maya, tuz ve tereddüt.

Ne doktor ne de mezarcı size Mutlu Yıllar diler.

Unutma: 'Geldiğimiz tozdan ve geri döneceğimiz toza'dan daha iyi bir içecek var mı?

Hiçbir Yahudi mucizeler olmadan yaşamaz.

Eğer atın söyleyecek bir şeyi olsaydı, kesinlikle söylerdi.

Görmek istiyorsanız el feneri ve gözlük ne işe yarar?

Keçi önünde, katır arkasında veya bir aptalın her iki tarafındayken dikkatli olmalısınız.

Sebze ve soğanlar ile uğraşanlara inci sunma.

Baharatsız yaşayabilirsin ama asla buğdaysız yaşayamazsın.

Kötü şansta bile, biraz şanslı olmanız iyidir.

Aptallık, başarılı olsa bile, aptallıktır.

Gerçek asla ölmez, ancak sıkı bir yaşam sürmektedir.

Zengin olduğun sürece son gömleğini sat.

Başka seçenek yoksa korkmayın.

Para ile sağduyu dışında her şeyi satın alabilirsiniz.

Aynı öküzün iki katı cildinizdir.

Şans kapıyı çalar mı? Ona en iyi koltuğu hemen ver.

lki yumuşak kilden ve ikincisi sert bir kemikten oluştuğu için, insanın gazabını kadının gazabına yerleştirmek daha kolay olacaktır.

Üç arkadaşınız var: mallarınız, çocuklarınız ve iyi işiniz.

Rebbe ile istişare içinde, daima bir şeyler bulacaktır. (Rebbe, bir grup hahamın en bilge lideridir)

Çok fazla konuşan, kendisi hakkında konuşmaya başlayacaktır.

Bankta bir domuz masanın yarısına eşittir.

Yağlandığında, araba iyi gider.

Bütün düğünlerde dans eden, tüm cenazelerde ağlar.

Bir koyun kesildiğinde, koyun titrer.

Kalbinde acı hissettiğinde, ağzını tatlandırmanın hiçbir anlamı yoktur.

Tavada hiçbir şey yoksa, plakadan hiçbir şey olmaz.

Bütün dünya böyle devam ediyor: bazılarının cüzdanı vardır, bazılarının parası vardır.

Kimi istediğinizi görün, ama yalnızca kendi kafanızla karar verin.

Evi taradığınızda, hepsini bulabilirsiniz.

Kalpte ağrı yüzünde utanç verir.

Kötülerin iyiliği yerine iyilerin iyiliği daha iyidir.

Rahatlamak yerine eleştirilmek daha iyidir.

Kan su değildir: en azından daha yoğundur.

Brit Mila, Bar Mitzvah, Evlilik, Mezar - tüm bunlar nakit olarak ödenir. (Brit Mila, Yahudi erkeklerin 8. gün sünneti; Bar Mitzvah, dini davranışlarından sorumlu olduklarında 13. Yahudi erkeklerin kutlamasıdır)

En iyi atın bir kamçıya ihtiyacı vardır. İyi bir erkeğin en erdemli kadına ihtiyacı vardır.

Yoksulluk iki yüzünde de belirir.

Gerçek gözlerde. Onların arkasındaki yalandır.

Cehennem, oraya giden yol kadar kötü değildir.

Onur, alınanlar için değil, verilenler içindir.

İntikam zehirdir. Olduğu kadar iyi, öldürür.

O Tanrıya inanmıyor, ama gariplere yardım istiyor.

Vasat, bilgeye ne kadar yakınsa, o kadar aptalca değildir.

İnatçı tedavi olmak istemez.

Özgür düşman yoktur. Her zaman onlar için para ödemek zorundayız.

Başarı bizi şarap olmadan içer.

Tanrı ile şaka yoktur: ilk olarak, çünkü yasaktır; ikincisi, çünkü O ona izin vermiyor.

Her cevaptan yeni bir soru alınabilir.

Hayırseverlik de bir alışkanlık meselesidir.

Rebbe'nin bile düşmanları vardır.

Cumartesi, cehennemdeki günahkar bile dinlenebiliyor.

Boyalar yakında kurur; gözyaşları, her zaman kurumaz.

Her yeni şarkıda eski bir melodi vardır.

Hiç kimse ölmek için bir takvime ihtiyaç duymaz.

İki tür insan daima kayar: bilgeler arasındaki aptal ve aptallar arasındaki bilge.

Yoksullar hem kış hem de yaz aylarında geçinirler.

Gerçeği ifade ettiğin sürece birkaç gerçek bir kaç kelimedir.

Herkesi yenmeye çalışmaktan daha saçma bir şey yoktur.

Yabani otlar gece büyür.

Bir aptal ne kadar bozulursa bozulsun, on bilge onaramaz.

Her erkek kendi paketini taşır.

Hayat iyilik için değişmezse, bekleyin... kötülük için değişecektir.

Her şey parayla iyi değildir, ama her şey onsuz kötüdür. 

Adem mutlu bir adamdı çünkü kayınvalidesi yoktu. 

Bir problem parayla çözülebiliyorsa, bu bir problem değil, bir masraftır.

Tanrı, adama daha fazla duyması ve daha az konuşması için iki kulak ve bir ağız verdi.

Her Yahudinin ne kadar iyi olduğunu bilir.

Tatlı olmayın yoksa sizi yerler. Acı verme yoksa seni tükürürler. 

Bilgi çok fazla yer kaplamaz.

Sakallı bir Yahudi, yahudi olmayan bir sakaldan iyidir.

İnsan meraktan olsa bile yaşamalıdır.

Sağır ve dilsiz, kör adamın, bir topalın trenden daha hızlı kaçtığını söylediğini söyledi. 

Aileler çocuklarına konuşmayı ve çocuklar ailelerine sessiz olmayı öğretir.

Bugüne kadar tüm insanlar iyidir. 

Belki yumurtalar tavuklardan daha zekidir, çünkü çabucak bozulmaktadırlar.

Sessiz kalmak, çok konuşmaktan daha karmaşıktır.

Tanrı kalkmama yardım ediyor, çünkü yalnız başıma düşebilirim.

Aşk kadar tatlı, seni beslemeyecek.

Yapacak hiçbir şey olmadığında, en büyük projeler başlar. 

Kötülük seçim yaparken, kötümser iki kişiyi seçer. 

Herkes parasızlıktan şikayet ediyor ama istihbarattan şikayet etmiyor.

Çocuğu olmayan, daha iyi eğitiyor. 

Gülmekten ölmek korkudan iyidir. 

Tecrübe, hatalarınıza verdiğimiz isimdir. 

Gri kürk, yaşlılık belirtisidir, bilgelik değildir.

Yaşlandıkça daha da kötüsünü görürsün. 

Kalbin kültürü, saf bilgi kültüründen daha iyidir.


Tepkiniz?

6
ÇOK KOMİK
1
SEVDİM
6
SADE
2
VAY CANINA
0
KOMİK
1
KÖTÜ!
6
BERBAT
3
MÜKEMMEL!
1
KIZDIM