Finlandiya Atasözleri
İnek diyetleri hiçbir zaman Mayıs ayında yetişen otlarda sürdürülmedi.
Küçük başlangıçlardan harika şeyler gelebilir.
Katran, sert likör ve sauna sertleşmiyorsa; hastalık ölümcüldür.
Aşk gözlerini kör eder, evlilik onları geniş açar.
Şeytan hiçbir yerde bir çift arasında olduğu kadar dans etmez.
Su, bir mil aşağı akıştan bir inç yukarı akıştan daha kolay akar.
Beyefendi olmasa da bir asker küstah değildir.
Sahra'da bir osuruk gibi kaybolur.
Köknar ağacını çekecek biri varsa, yardım etmek için bir dalı tutmaya istekli olanlarda hiçbir eksiklik olmayacaktır.
Kendi evimiz altın değerindedir.
Yaşlılar, sağır ve kör olsalar bile, hala çok şey biliyorlar.
Bir kasaba, cepleriniz boş olsa da paranızı alır.
İz bırakmadan kaybolur.
Tanrı acele yaratmadı.
Pek çok kek yüzeyde güzeldir, ancak berbat dolguları vardır.
Osurmadan işemek, sikişmeden ölmektir.
Çingene atının kaderidir.
İstekli bir yardımcı sormadan gelir.
Şeytanı duvara boyamayın.
Tanrı asla büyük düşüncelere hayır demez.
İçinizde huzuru bulamıyorsanız, başka bir yere bakmak faydasızdır.
Uyum uyum yaratır.
Bir ticarette biri her zaman kaybeder.
İşlerini yapması için bir çocuk gönder, sonra git kendin yap.
Kış geriye bakmadan gitmez.
Sabahları bilge, akşamları daha akıllıdır.
Dürüst bir adam yalan söylemektense toprağını satmayı tercih eder.
Fakir bir adam bile güneşin ve yıldızların sahibidir.
Soran yolunu kaybetmez.
Güneş ışığında toz görülür.
Pratik yapma şansı elde etmeden önce hiç kimsenin bir konuda uzman olması beklenemez.
Bilge kişi yalnızca bir kez aldatılır.
İş onu korkutmaz ama yanına uzanıp uyuyabilirdi.
Biraz tecrübe, bilgi dolu bir varilden daha iyidir.
Her zaman biraz korkun ki asla çok fazla korkmanıza gerek kalmasın.
Aptal biri bile ağzını kapalı tutarsa akıllıca görünür.
Üç kez yalan söyleyen, doğru söylediğine inanır.
Pisliklere tekme atmak senin için zordur.
Kimse doğduğunda demirci değildir.
Beceri, taşınması gereken ağır bir yük değildir.
Sivrisinek gibi bacakları olan keklik gibi görünen bir adam var.
Çalışmak hayat kazandırır ama ticaret sizi zenginleştirir.
Bir insan sözleriyle değil, işiyle değerlenir.
Aşık olmak, güneşi iki taraftan da hissetmek gibidir.
Saat bile hiçbir şey bilmeden zamanı gösterir.
Geçmişi öven, bugünü suçlar.
Havlayan, fırlatılan sopanın çarptığı köpektir.
Sizden bir şey reddedildiğinde, yine de bir kez yapabilirsiniz.
Bir kedi övgü ile yaşar, bir köpek kafasına hafifçe vurur.
Yaş bir anlam ifade etmez, sadece kişinin yavaş gitmesine neden olur.
Sizin için çok iyi olan bir şeye ulaşırsanız, sonu iyi olmayacaktır.
Asla arkanda bir eş bırakma.
Yoksullar ucuza alamazlar.
Bir çocuk balta gibidir; Acıtsa bile, hala omuzlarında taşıyorsun.
Köknar ağacı taşıyıcıları varken her zaman dal tutucular mevcuttur.
İyi bitirin, her şey yolunda.
Mutluluk, çok az ve çok arasında bir yerdir.
Eğer sıkıntı çekiyorsanız bir keçi alın.
Bir çocuğa ne kadar kötü davrandığının bir önemi yok, ebeveynler kabul edecek.
Çaydanlığı kınayan tenceredir.
Kimin ekmeğini yersen onun şarkılarını söyleyeceksin.
Bir Finli, görmeden önce inanmaz.
Boş bir ahırın çatıya ihtiyacı yoktur.
Bir güvercinin bile kedisi vardır
Uyum uyum yaratır.
Bir ticarette biri her zaman kaybeder.
Delileri sürmeye ve ekmeye gerek yok, kendi kendilerine büyürler.
İşlerini yapması için bir çocuk gönder, sonra git kendin yap.
Kış geriye bakmadan gitmez.
Sabahları bilge, akşamları daha akıllıdır.
Sauna, banyodan bir saat sonra kadını çok güzel yapar.
Çatışmasız yakınlık sadece mezarlıkta mevcuttur.
Yabancı yerler yeterince güzel ama ev daha tatlıdır.
Bir yaşında yaşlı, iki yaşında bir çocuk büyür.
Eliyle yönlendirilen çocuk yürümeyi asla öğrenmez.
Su en eski ilaçtır.
Meşgul arı bir tuğla duvara çarptığında, bu darbelerin çoğunu alırsın, dedi.
İnek diyetleri hiçbir zaman Mayıs ayında yetişen otlarda sürdürülmedi.
Küçük başlangıçlardan harika şeyler gelebilir.
Aşk gözlerini kör eder, evlilik onları geniş açar.
Diğer kara yaban mersini; kendi kara çileğidir.
Şeytan hiçbir yerde bir çift arasında olduğu kadar dans etmez.
Bir sauna fakir adamın eczanesidir.
Temizlik yarım öğündür.
Babanın iyiliği dağlardan daha yüksektir. Annenin iyiliği denizden daha derindir.
Başkalarını da seviyorum ama kendimi daha çok seviyorum.
Hayat belirsiz, bu yüzden önce çölünüzü yiyin.
Cesurlar çorbayı yerler, açlıktan çekingen ölürler.
Savaş kimin haklı olduğunu değil, kimin kaldığını belirler.
Düşüncelerinle koşarsan hiçbir yere varamazsın.
Bir bastonla birçok ülkeye ulaşırsınız; kelimelerle çok daha fazlasına ulaşırsınız.
Zengin bir adamdan aldığınız bir ren geyiğini asla yakından yargılamayın çünkü bazı boynuzların eksik olduğunu görebilirsiniz.
Tüm bu pırıltılar altın değildir, ne de parıldayan her şey gümüştür.
Evinin kapısının yanında duran henüz gitmiş değil.
Aşk, çiçeklerle dolu bir bahçedir ve evlilik, ısırgan otu tarlasıdır.
Yaş sana iyi bir anlam vermiyor, sadece yavaş ilerlemeni sağlıyor.
Bir iyimser için her yabani ot bir çiçektir; bir kötümser için her çiçek bir ottur.
Zengin adamdan biraz saman ödünç alırsan ona buğdayla ödemek zorundasın.
Orman, çağırdığınız şekilde size cevap verecektir.
Bugün yap! Yarın yasak olabilir.
Yarın atınızı, sakalı olduğunda oğlunuzu, evliyken kızınızı ve kendinizi asla övün.
Söndüren ateşten eriyen buz daha iyidir.
İzler görülemeyecek kadar yumuşak bir şekilde kayak yapılamaz.
Her zaman biraz korkun ki asla çok korkmayasınız.
Bir tarlayı sürene kadar erkek değilsin.
Hiç kimse dalı olmayan bir ağaca tırmanamaz.
Yaşlandıkça kötü niteliklerimiz bizi gençleştirir.
Tüm bu pırıltılar altın değildir, ne de parıldayan her şey gümüştür.
Evinin kapısının yanında duran henüz gitmiş değil.
Aşk, çiçeklerle dolu bir bahçedir ve evlilik, ısırgan otu tarlasıdır.
Yaş sana iyi bir anlam vermiyor, sadece yavaş ilerlemeni sağlıyor.
Bir iyimser için her yabani ot bir çiçektir; bir kötümser için her çiçek bir ottur.
Zengin adamdan biraz saman ödünç alırsan ona buğdayla ödemek zorundasın.
Dul kadın, tıpkı bir dul gibi, çatısız bir evdir.
Dünya iyi bir öğretmendir, ancak çok büyük bir ücret almaktadır.
Bilge adam yalnızca bir kez aldatılır.
Bir adam nereye düşeceğini bilseydi, oraya önce saman sererdi.
Uzaklardan iyi bir zil duyulur, daha da ileride kötü bir zil.
Geriye bakmadan kış gitmez.
Eti paylaşan her zaman kemikle kalır.
Teknenin her iki tarafında su aynıdır.
Ateş yakamayan, aşk hakkında hiçbir şey bilmez.
Bir başkasının ölümünü bekleyen uzun bir muma ihtiyacı var.
Korkaklık hayatı uzatmayacaktır.
Cennette sivrisinekleri duymayacaksınız.
Yağmur gökyüzünde kalmaz.
Peynir süte ihanet eder.
Yankı tüm dilleri bilir.
