Güney Afrika Atasözleri
Bir kulübeye giren, kazanda kavrulan termitlerin kokusunu almaz.
Bir kuş yuvasını inşa ederken diğer kuşların tüylerini kullanır.
insanlar diğer insanlar aracılığıyla insandır.
İki fil dar bir köprüde buluştuğunda, biri geri çekilinceye veya yatıncaya kadar hiçbir yere varamazlar.
Geceleri yenen kavrulmuş çekirgeler tehlikeli rüyalar getirir.
Dağa tırmanıp zirveye ulaştığınızda, ayağınıza yardımcı olan dalların çalılarını unutmayın.
Ağaç dikmek için en iyi zaman 20 yıl öncesidir; bir sonraki en iyi zaman şimdidir.
Bir kadına dokunduğunuzda, bir kayaya çarpmış olursunuz.
Savaş davulları, açlık davullarıdır.
Balın olduğu yerde mutlaka karıncalar vardır.
Topal bir öküzün sahibi olan dupe, nadiren bir aptal olarak tanınır.
Ayak, ayak parmağına sempati duyduğunda ağrıyor.
Gözlerinde yıldız olan kız ay ışığı gibi parlayacak.
Kuru odunda bir termit büyür, ancak yine de olgunlaşır.
En büyük ölüm kahkahadır.
Bir Elder, rüzgarı toplum içinde değil, helada kırar.
Sabırsız kişi keçi yer; tereddüt eden sığır eti yer.
Hamuru döverek ekmek kabaracaktır.
Sopayla kovalanan geri döner ama mantıkla kovalanan gelmez.
Çok karısı olan adamı öldüren açlıktır.
Fakir adamın atasözü asla alıntılanmaz.
Fareyi koklayan yılandır.
Timsahın gücü sudadır.
Bilgi bir aslan gibidir; nazikçe kucaklanamaz.
Her zaman şikayet eden ve hiçbir şeyden memnun olmayan kadın, yayadaki sinir bozucu bir pire gibidir.
Hiç kimse hasta bir kişi adına ilaç içmez.
İki eş, iki kap zehir.
İlk pırlantanızı bulduktan sonra aramaktan asla vazgeçmeyeceksiniz.
Aslanların tarihçileri olana kadar, av hikayeleri avcıyı her zaman yüceltecektir.
Yapacak çok şeyiniz olduğunda, bir yemekle başlayın.
Bir öküzün sahibi olan aptal, nadiren aptal olarak tanınır.
Kabuğun üzerindeyken hiçbir kazık yaşlanmaz.
Hiç kimse bir potayı kepçeyle tam olarak boşaltamaz.
Mezarsız tepe, gölgesiz vadi olmaz.
Sırf öyle olduğunu söylediğin için harika değilsin.
Kalçanız yanarsa, yanlış yaptığınızı bilirsiniz.
Siyah şeritli bir zebrayı vurduğunuzda beyaz da ölür; beyaza ateş et ve siyah da ölür.
Yemeğinizde sinek arıyorsanız toksunuz demektir.
Yapacak çok şeyiniz olduğunda, bir yemekle başlayın.
Herkesi taklit etmeye devam ederse, maymun bir gün kendi boğazını kesecek.
Fil öldürüldüğünde bütün kabileler bir araya gelerek filden yemek yerler.
Umut öldürmez; Başka bir gün aradığımı elde etme umuduyla yaşayacağım.
Zavallının dediğine kulak asılmaz.
O! O! O! Su kaynamadan önce yemekle başlayın!
Öğüt vermeyi reddeden yanlış kafalı aptal, kedere düşecek.
Aklı olmayan onunla mutlu olur.
Tohum, ekileceği bahçeyi veya toprağı bekler.
Bir erkeğe eşit olduğu için bir kadınla evlenmedi.
Bıldırcın sopayı bekler; bir yerde aylak aylak aylak aylak aylak aylak aylak ayri, eski bir bottan tekme bekler.
Kükreyen aslandan çömelmiş aslana kaçar.
Havuz kurudu ve balıkların başı dertte.
İşte iguana kendini adam yapmak için şişiriyor!
En son yükselen keklik, kendisine atılan en fazla sopayı alır.
Bir ineği sağmadan önce onu bağla.
Kalp, bağlanması gereken bir keçi gibidir.
Büyük kuşlar ölürken yumurtalar çürür.
Hizmetçinin bile bir ailesi var.
Yaşlılık kendini belli etmez.
Bol hareketsiz oturur, açlık bir gezgindir.
Duvarların kulakları ve küçük kapları da var.
