Vietnam Atasözleri
Rahatlık gururdan daha iyidir.
Sırtımı kaşı; seninkini kaşıyacağım.
Ormandan çıkana kadar selam vermeyin.
Bugün düşün ve yarın konuş.
Bela sizi rahatsız edene kadar dert etmeyin.
Yavaş yemek mideye iyi gelir; derinden sürmek tarlalara iyi gelir.
Bulanık sularda balık tutma.
Bir dağ yüksek olsa bile, her zaman zirveye ulaşmanın bir yolu vardır ve yol tehlikelerle dolu olsa da, birinin onu aşması için her zaman bir yol vardır.
Kim kırarsa, öder.
Herkesin işi kimseyi ilgilendirmez.
Kafasında dil olan her yerde yolunu bulabilir.
Temiz bir el yıkanmak istemez.
Açlık, kurdu ağıla getirir.
Bir aptal bazen bilge bir adama öğüt verebilir.
Kirli çamaşırları evde yıkamak en iyisidir.
İhtiyacı olan bir arkadaş sadık bir arkadaştır.
Çok sayıda maddi mal sahibi olmaktansa çok sayıda çocuğa sahip olmak daha iyidir.
Kuyunun dibinde yaşayan kurbağa, gökyüzünü tencere kapağı kadar küçük zanneder.
Beğeni beğeniyi çeker.
İyi bir başlangıç, savaşın yarısıdır.
Kelimenin tam anlamıyla: Bir günlüğüne dışarı çıkın, dolu bir bilgi sepeti alın.
Zorluklar bilgelik getirir.
Kullandığınız sos miktarını, sahip olduğunuz pirinç miktarına uygun hale getirin.
Güzellik cilt derinliğindedir.
Birçok iyi babanın kötü bir oğlu vardır.
İki tabure arasında yere düşüyorsunuz.
Hiç kimse uşağı için kahraman değildir.
Derisini satmadan önce ayıyı yakalayın.
Bir bıçak ne kadar keskin olursa olsun asla kendi sapını kesmez.
Kadınlar yağmur damlaları gibidir: Bazıları saraylara düşer, diğerleri pirinç tarlalarına.
Şişman bufalo, yağsız bufaloyu çekecektir.
Çok bilgi toplamak istiyorsan, cahil gibi davran.
Ağaç düştüğünde, herhangi bir çocuk ona tırmanabilir.
Köpek her zaman pantolonu yırtık olana saldırır.
Ringa balığı turşusu yemek istiyorsanız, sahip olacağınız susuzluğu düşünün.
Ağrı geçtiğinde kişi ilacı unutur.
Geç gelen bufalo çamurlu su içmek ve kuru ot yemek zorunda kalacak.
Yüksek bir makama sahipsen, bütün köy senin ününü paylaşacak.
Baba hayatı boyunca çok fazla tuz yerse, oğlu bundan sonra büyük bir susuzluk çeker.
Tekne dümeni takip eder, kadın kocasını takip eder.
Geceleri çok dışarı çıkarsanız, muhtemelen hayaletlerle tanışacaksınız.
Kedi uzaktayken fare onun tahtına oturur.
Kafesinden kaçan kuş asla geri dönmek istemez.
Sağlıklı bir domuzu tedavi etmek istedi ve sonunda hasta bir domuz oldu.
Karı koca uyum içinde yaşadıklarında, okyanusu bir kova olmadan kurutabilirler.
Ordu zehirdir, halk ise zehrin karıştığı sudur.
Aç olana sadece bir kırıntı vermek, memnun olana öğle yemeği vermekten daha değerlidir.
Meyveyi yerken ağacı diken kişiyi düşünün.
Seni kaşımamı istiyorsan neresinin kaşındığını söyle.
Filler fildişi için, kuşlar tüyleri için öldürülür.
Manda için iyi olan, inek için de iyidir.
Güçlü ahşap, boyalı ahşaptan daha değerlidir.
Sırf fare yakalamadın diye tavan arasını ateşe verme.
Zafer seni bir imparator, yenilgiyi bir asi yapar.
İnsanlar zamanın geçtiğini söylüyor; zaman insanların geçtiğini söylüyor.
Kardeşler el ve ayak kadar yakındır.
Havuzda bir balık ve kıyıda on balıkçı var.
İnsanlar kendi huylarıyla yaşar ve kendi hastalıklarından ölürler.
Kötü bir ünle yaşamaktansa ölmek daha iyidir.
