Bulgar Atasözleri
Tuna nehrinde bile bir tek el kendini yıkayamaz.
Her kurbağa tabanını bilmelidir.
Kedi beslemek istemeyen fareleri besler.
Keşke gençliğin bilgisi ve yaşlılık yeteneği olsaydı.
Şeytandan bahset ve şeytan belirir.
Armut ağaçtan uzağa düşmez.
Atı yeşil çimenler için bekleyin.
Bir Kelime delik açmaz, bir tutam yırtık iç etek olmaz.
Her ağacın onu yiyecek bir solucanı vardır.
Kim başkasının mezarını kazarsa, oraya kendisi düşer.
Rahip sarhoş olmak için kullanılırsa, insanlar hiç ayık olmaz.
Köre gözü olmadığını söyleyin, size kızacaktır.
Deniz kendini nehirde boğmaya karar verir.
Yürürken adımlarına dikkat et: Hiçbir şey bulamazsın ama tökezlemezsin.
Kötü hava iyileşir, kötü adam asla.
Size havlaması için bir köpek besleyin.
Çalışmayan yemek yememelidir.
Boğulacaksanız sığ suda denemeyin.
Kötü vergi tahsildarı öküzlerinizden birini satacak, iyi olanı, ikisini de.
Tembel iki kere çalışır, zenci iki kere öder.
Su utanç dışında her şeyi yıkar.
Parmağınızı sarın ve kaç tane tıp insanı ile karşılaşacağınızı görmek için köyde yürüyüşe çıkın.
Sinekler öküzün boynuzlarını sürer.
Eski kıyafetlerini koruyan, yenilerini de kazanır.
Orucu bozarsan, lor değil domuz eti ye.
Kör tavuk tekrar görünce horoza bile binmek ister.
Serçeler başkasının darı için tartışırlar.
Bir köpeğimiz vardı, kurda yardım etti.
Kör satıcılar için kör alıcılar var.
Yalan söyleyen, darağacına asılır, yalan söylemeyen, iki kez asılır.
Herkesin seni ezmesine izin verirsen halı olursun.
Tavuk, tavuğa yumurtlamayı öğretir.
Şeytanın yapamadığını, bir kadından yapmasını mı ister?
Köle olmaktansa mezar daha iyidir.
Kendime paramı koymak için bir çanta almam için bana para ver.
Kılıçla yaşayan kılıçla ölecek.
Komşunuzun evi yanıyorsa, kendi evinizdeki yangını söndürmek için acele edin.
Köpek kendini korumak için havlar, köye değil.
Güneş çamurun üzerinde parlar ama çamurlanmaz.
Bir krallık verildiğinde çingene sorar: Peki ya ekmek?
Kutsal şarap, lanetli içkidir.
Tavşan avına çıkan, kurtlar tarafından yenir.
Minareyi çalan, onu saklayacak bir kılıf bulur.
Hanımları okşamak kereste kesmekten daha kolaydır.
Eşek, Kutsal Topraklara gitse bile, yine de bir eşek olarak geri dönecektir.
Zengin adamın kargası bile ona yumurtlar.
Deniz bala dönüşünce zavallı adam kaşığını kaybetti.
Fakir adamın mumlarını yakmak, zenginin parasını saymak.
Tanrı güvenli bir iniş vaat ediyor, ancak yumuşak bir geçiş değil.
Çok fazla iş üstlenen, hiçbir şey yapmaz.
Zaten doğmuş çocukların babası olmak kolaydır.
Davul büyük ama boş.
Kurt, işini kendi başına yaptığı için kalın bir boyuna sahiptir.
Çobanların çok olduğu yerde koyunlar kaybolur.
Karganın gözleri gagalamaz.
Pire yüzünden yorganın yanması.
Mezarcıların da kendi mezar kazıcıları vardır.
İhtiyacı olmayanı alan, ihtiyacı olanı satar.
